Tribe Common - en to sk translation catalogue (246 entries)

en:  and
sk: a

en: %s Settings
sk: %s Nastavenia

en: %s cannot be a duplicate
sk: %s nemôže byť duplicitné

en: %s cannot be the same as %s.
sk: %s nemôže byť také isté ako %s

en: %s must be a number between 0 and 21.
sk: %s musí byť číslo medzi 0 a 21.

en: %s must be a number or percentage.
sk: %s musí byť číslo alebo percento.

en: %s must be a phone number.
sk: %s musí byť telefónne číslo.

en: %s must be a positive number.
sk: %s musí byť kladné číslo.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
sk: %s musí byť platnou URL značkou (číslice, písmená, pomĺčky a podčiarkovníky).

en: %s must consist of 5 numbers.
sk: %s musí obsahovať 5 číslic.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
sk: %s musí obsahovať len písmená, číslice, pomĺčky, apostrofy a medzery.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
sk: %s musí obsahovať len písmená, medzery, apostrofy a pomĺčky.

en: %s must contain numbers and letters only
sk: %s musí obsahovať len číslice a písmena

en: %s must contain numbers, letters and dots only
sk: %s musí obsahovať číslice, písmená a bodky.

en: %s must have a value that's part of its options.
sk: %s musí mať hodnotu, ktorá je súčasťou výberu.

en: A valid license key is required for support and updates
sk: Pre podporu a aktualizácie je požadovaný platný licenčný kľúč.

en: Add license key
sk: Vlož licenčný kľúč

en: Afghanistan
sk: Afganistan

en: Alaska
sk: Aljaška

en: Albania
sk: Albánsko

en: Algeria
sk: Alžírsko

en: All Day
sk: Celý deň

en: American Samoa
sk: Americká Samoa

en: Andorra
sk: Andora

en: Antarctica
sk: Antarktída

en: Argentina
sk: Argentína

en: Armenia
sk: Arménsko

en: Australia
sk: Austrália

en: Austria
sk: Rakúsko

en: Azerbaijan
sk: Azerbajdžan

en: Bahamas
sk: Bahamy

en: Bahrain
sk: Bahrajn

en: Bangladesh
sk: Bangladéš

en: Belarus
sk: Bielorusko

en: Belgium
sk: Belgicko

en: Bhutan
sk: Bhután

en: Bolivia
sk: Bolívia

en: Brazil
sk: Brazília

en: British Indian Ocean Territory
sk: Britské indickooceánske územie

en: Brunei Darussalam
sk: Brunej

en: Bulgaria
sk: Bulharsko

en: C&ocirc;te d'Ivoire
sk: Pobrežie Slonoviny

en: Calendar
sk: Kalendár

en: California
sk: Kalifornia

en: Cambodia
sk: Kambodža

en: Cameroon
sk: Kamerun

en: Canada
sk: Kanada

en: Cayman Islands
sk: Kajmanské ostrovy

en: Central African Republic
sk: Stredoafrická republika

en: Chad
sk: Čad

en: Chile
sk: Čile

en: China
sk: Čína

en: Christmas Island
sk: Vianočné ostrovy

en: Cocos (Keeling) Islands
sk: Kokosové ostrovy (Keeling)

en: Colombia
sk: Kolumbia

en: Common Problems
sk: Všeobecné problémy

en: Community Events
sk: Verejné udalosti

en: Comoros
sk: Komory

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
sk: Validácia zlyhala, pretože nebola vložená žiadna porovnávaná hodnota do poľa %s

en: Congo
sk: Kongo

en: Cook Islands
sk: Cookove ostrovy

en: Copy to clipboard
sk: Vlož do schránky

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
sk: Zoznam krajín musí byť formátovaný ako jedna krajina na riadok vo formáte: <br>US, Spojené štáty americke <br> UK, Spojené kráľovstvo.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
sk: Chorvátsko (Miestny názov: Hrvatska)

en: Cuba
sk: Kuba

en: Czech Republic
sk: Česká republika

en: Denmark
sk: Dánsko

en: District of Columbia
sk: Washington D.C.

en: Djibouti
sk: Džibutsko

en: Dominica
sk: Dominika

en: Dominican Republic
sk: Dominikánska republika

en: Done
sk: Dokončené

en: East Timor
sk: Južný Timor

en: Ecuador
sk: Ekvádor

en: El Salvador
sk: Salvádor

en: Equatorial Guinea
sk: Rovníková Guinea

en: Estonia
sk: Estónsko

en: Ethiopia
sk: Etiópia

en: Event Add-Ons
sk: Doplnky udalosti

en: Events
sk: Udalosti

en: Every %d Minutes
sk: Každých %d minút

en: Falkland Islands (Malvinas)
sk: Falklandy

en: Faroe Islands
sk: Faerské ostrovy

en: Field ID:
sk: ID poľa:

en: Fiji
sk: Fidži

en: Finland
sk: Fínsko

en: France
sk: Francúzsko

en: Free
sk: Zadarmo

en: French Guiana
sk: Francúzska Guyana

en: French Polynesia
sk: Francúzska Polynézia

en: French Southern Territories
sk: Francúzske južné a antarktické územia

en: Germany
sk: Nemecko

en: Gibraltar
sk: Gibraltár

en: Greece
sk: Grécko

en: Greenland
sk: Grónsko

en: Hawaii
sk: Havaj

en: Help
sk: Pomocník

en: Holy See (Vatican City State)
sk: Svätá stolica (Vatikán)

en: Hungary
sk: Maďarsko

en: Iceland
sk: Island

en: Indonesia
sk: Indonésia

en: Invalid field type specified
sk: Uvedený typ poľa je neplatný

en: Invalid or incomplete field passed
sk: Zadané neplatné alebo neúplné polia

en: Iraq
sk: Irak

en: Ireland
sk: Írsko

en: Israel
sk: Izrael

en: Italy
sk: Taliansko

en: Jamaica
sk: Jamajka

en: Japan
sk: Japonsko

en: Jordan
sk: Jordánsko

en: Kazakhstan
sk: Kazachstan

en: Kenya
sk: Keňa

en: Key
sk: Kľúč

en: Kuwait
sk: Kuwajt

en: Kyrgyzstan
sk: Kirgizsko

en: Lao People's Democratic Republic
sk: Laos

en: Latest Version:
sk: Najnovšia verzia:

en: Latvia
sk: Lotyšsko

en: Lebanon
sk: Libanon

en: Liberia
sk: Libéria

en: Libya
sk: Líbya

en: License Key
sk: Licenčný kľúč

en: License key(s) updated.
sk: Licenčný kľúč(e) aktualizovaný.

en: Licenses
sk: Licencie

en: Liechtenstein
sk: Lichtenštajnsko

en: Lithuania
sk: Litva

en: Luxembourg
sk: Luxembursko

en: Madagascar
sk: Madagaskar

en: Malaysia
sk: Malajsia

en: Maldives
sk: Maldivy

en: Marshall Islands
sk: Marshallove ostrovy

en: Martinique
sk: Martinik

en: Mauritania
sk: Mauritánia

en: Mauritius
sk: Maurícius

en: Monaco
sk: Monako

en: Mongolia
sk: Mongolsko

en: Montenegro
sk: Čierna Hora

en: More...
sk: Viac...

en: Morocco
sk: Maroko

en: Mozambique
sk: Mozambik

en: Myanmar
sk: Mjanmarsko

en: Namibia
sk: Namíbia

en: Nepal
sk: Nepál

en: Netherlands
sk: Holandsko

en: New Caledonia
sk: Nová Kaledónia

en: New Zealand
sk: Nový Zéland

en: News and Tutorials
sk: Novinky a tutoriály

en: Next
sk: Ďalší

en: Nicaragua
sk: Nikaragua

en: Nigeria
sk: Nigéria

en: No checkbox options specified
sk: Nebola zvolená žiadna možnosť

en: No radio options specified
sk: Nebola zvolená žiadna možnosť

en: No select options specified
sk: Nebola zvolená žiadna možnosť

en: Non-existant field validation function passed
sk: Zadaná neexistujúca validačná funkcia poľa

en: Norfolk Island
sk: Norfolk

en: North Carolina
sk: Severná Karolína

en: North Dakota
sk: Severná Dakota

en: Northern Mariana Islands
sk: Severné Mariány

en: Norway
sk: Nórsko

en: Numeric Array
sk: Čiselné pole

en: Oman
sk: Omán

en: Papua New Guinea
sk: Papua-Nová Guinea

en: Paraguay
sk: Paraguaj

en: Pennsylvania
sk: Pensylvánia

en: Philippines
sk: Filipíny

en: Pitcairn
sk: Pitcairnove ostrovy

en: Poland
sk: Poľsko

en: Portugal
sk: Portugalsko

en: Premium Add-Ons
sk: Prémiové doplnky

en: Prev
sk: Predchádzajúci

en: Qatar
sk: Katar

en: Remove Image
sk: Odstráň obrázok

en: Requires:
sk: Požiadavky:

en: Reunion
sk: Réunion

en: Romania
sk: Rumunsko

en: Russian Federation
sk: Rusko

en: Saint Helena
sk: Svätá Helena

en: Saint Lucia
sk: Svätá Lucia

en: San Marino
sk: San Maríno

en: Saudi Arabia
sk: Saudská Arábia

en: Save Changes
sk: Ulož zmeny

en: Select Image
sk: Vyber obrázok

en: Select a Country:
sk: Vybrať krajinu:

en: Serbia
sk: Srbsko

en: Settings saved.
sk: Nastavenia boli uložené.

en: Seychelles
sk: Seychely

en: Singapore
sk: Singapur

en: Slovakia (Slovak Republic)
sk: Slovenská republika

en: Slovenia
sk: Slovinsko

en: Solomon Islands
sk: Šalamúnove ostrovy

en: Somalia
sk: Somálsko

en: Sorry, key validation server is not available.
sk: Ľutujeme, server pre validáciu kľúča je nedostupný.

en: South Africa
sk: Južná Afrika

en: South Carolina
sk: Južná Karolína

en: South Dakota
sk: Južná Dakota

en: South Georgia, South Sandwich Islands
sk: Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy

en: Spain
sk: Španielsko

en: Sri Lanka
sk: Srí Lanka

en: Sudan
sk: Sudán

en: Suriname
sk: Surinam

en: Swaziland
sk: Svazijsko

en: Sweden
sk: Švedsko

en: Switzerland
sk: Švajčiarsko

en: Syrian Arab Republic
sk: Sýria

en: System Information
sk: Systémové informácie

en: Tajikistan
sk: Tadžikistan

en: Thailand
sk: Thajsko

en: The Events Calendar
sk: Kalendár udalostí

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
sk[0]: Vyššie uvedené nastavenie nebolo uložené. Ostatné nastavenia boli úspešne uložené.
sk[1]: Vyššie uvedené nastavenia neboli uložené. Ostatné nastavenia boli úspešne uložené.

[ctx: The country]
en: Georgia
sk: Gruzínsko

en: The request was sent insecurely.
sk: Požiadavka bola odoslaná nezabezpečene.

en: The request wasn't sent from this tab.
sk: Požiadavka nebola odoslaná z tejto záložky.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
sk: Kalendár je vytvorený pomocou Kalendára udalosti.

en: Today
sk: Dnes

en: Tunisia
sk: Tunisko

en: Turkey
sk: Turecko

en: Ukraine
sk: Ukrajina

en: United Arab Emirates
sk: Spojené arabské emiráty

en: United Kingdom
sk: Spojené kráľovstvo

en: United States
sk: Spojené štáty americké

en: United States Minor Outlying Islands
sk: Menšie odľahlé ostrovy USA

en: Unknown or not set
sk: Neznáme alebo nenastavené

en: Uruguay
sk: Uruguaj

en: Use this image
sk: Použi obrázok

en: Valid Key! Expires on %s
sk: Platný kľúč! Platnosť končí %s

en: Value
sk: Hodnota

en: Viet Nam
sk: Vietnam

en: View
sk: Zobraziť

en: View article
sk: Zobraz článok

en: Virgin Islands (British)
sk: Britské Panenské ostrovy

en: Virgin Islands (U.S.)
sk: Americké Panenské ostrovy

en: Virginia
sk: Virgínia

en: West Virginia
sk: Západná Virginia

en: Western Sahara
sk: Západná Sahara

en: Yemen
sk: Jemen

en: You are up to date!
sk: Aktualizovaný!

en: You do not have a license
sk: Nemáte licenciu

en: You don't have permission to do that.
sk: Nemáte práva pre vykonanie.

en: You need to upgrade!
sk: Potrebujete upgrade!

en: You've requested a non-existent tab.
sk: Požadujete neexistujúcu záložku.

en: Your form had the following errors:
sk: Váš formulár obsahuje nasledovné chyby:

en: Your license is invalid
sk: Neplatná licencia

en: Your license is valid
sk: Platná licencia

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
sk: s menom funkcie:

[ctx: not available]
en: n/a
sk: nedostupný

en: unknown date
sk: neznámy dátum
