Tribe Common - en to el_GR translation catalogue (331 entries)

en:  and
el_GR: και

en: %s Settings
el_GR: Ρυθμίσεις %s

en: %s cannot be a duplicate
el_GR: %s δεν μπορεί να είναι ένα διπλότυπο

en: %s cannot be the same as %s.
el_GR: %s δεν μπορεί να είναι το ίδιο με %s.

en: %s must be a number between 0 and 21.
el_GR: %s πρέπει να είναι ένας αριθμός μεταξύ 0 και 21.

en: %s must be a number or percentage.
el_GR: %s πρέπει να είναι αριθμός ή ποσοστό.

en: %s must be a phone number.
el_GR: %s πρέπει να είναι ένας αριθμός τηλεφώνου.

en: %s must be a positive number.
el_GR: %s πρέπει να είναι ένας θετικός αριθμός.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
el_GR: %s πρέπει να είναι ένα έγκυρο slug (αριθμοί, γράμματα, παύλες, και κάτω παύλες).

en: %s must consist of 5 numbers.
el_GR: %s πρέπει να αποτελείται από 5 αριθμούς.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
el_GR: %s πρέπει να αποτελείται μόνο από γράμματα, αριθμούς, παύλες, αποστρόφους και κενά διαστήματα.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
el_GR: %s πρέπει να αποτελείται από γράμματα, κενά διαστήματα, αποστρόφους και παύλες.

en: %s must contain numbers and letters only
el_GR: %s πρέπει να περιέχει μόνο αριθμούς και γράμματα

en: %s must contain numbers, letters and dots only
el_GR: %s πρέπει να περιέχει μόνο αριθμούς, γράμματα και τελείες

en: %s must have a value that's part of its options.
el_GR: %s πρέπει να έχει μια τιμή που να είναι μέρος των επιλογών του.

en: A valid license key is required for support and updates
el_GR: Ένα έγκυρο κλειδι άδειας απαιτείται για υποστήριξη και ενημερώσεις

en: Afghanistan
el_GR: Αφγανιστάν

en: Alabama
el_GR: Αλαμπάμα

en: Alaska
el_GR: Αλάσκα

en: Albania
el_GR: Αλβανία

en: Algeria
el_GR: Αλγερία

en: All Day
el_GR: Ολοήμερη Εκδήλωση

en: American Samoa
el_GR: Αμερικάνικη Σαμόα

en: Andorra
el_GR: Ανδόρα

en: Angola
el_GR: Ανγκόλα

en: Anguilla
el_GR: Ανγκουίλλα

en: Antarctica
el_GR: Ανταρκτική

en: Argentina
el_GR: Αργεντινή

en: Arizona
el_GR: Αριζόνα

en: Arkansas
el_GR: Αρκάνσας

en: Armenia
el_GR: Αρμενία

en: Aruba
el_GR: Αρούμπα

en: Australia
el_GR: Αυστραλία

en: Austria
el_GR: Αυστρία

en: Azerbaijan
el_GR: Αζερμπαϊτζάν

en: Bahamas
el_GR: Μπαχάμες

en: Bahrain
el_GR: Μπαχρέιν

en: Bangladesh
el_GR: Μπανγκλαντές

en: Barbados
el_GR: Μπαρμπάντος

en: Belarus
el_GR: Λευκορωσία

en: Belgium
el_GR: Βέλγιο

en: Belize
el_GR: Μπελίζ

en: Benin
el_GR: Μπενίν

en: Bermuda
el_GR: Βερμούδες

en: Bhutan
el_GR: Μπουτάν

en: Bolivia
el_GR: Βολιβία

en: Botswana
el_GR: Μποτσουάνα

en: Bouvet Island
el_GR: Νήσος Μπουβέ

en: Brazil
el_GR: Βραζιλία

en: British Indian Ocean Territory
el_GR: Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού

en: Brunei Darussalam
el_GR: Μπρουνέι Νταρουσαλάμ

en: Bulgaria
el_GR: Βουλγαρία

en: Burkina Faso
el_GR: Μπουρκίνα Φάσο

en: Burundi
el_GR: Μπουρούντι

en: Calendar
el_GR: Ημερολόγιο

en: California
el_GR: Καλιφόρνια

en: Cambodia
el_GR: Καμπότζη

en: Cameroon
el_GR: Καμερούν

en: Canada
el_GR: Καναδάς

en: Cape Verde
el_GR: Πράσινο Ακρωτήριο

en: Cayman Islands
el_GR: Νησιά Κέιμαν

en: Central African Republic
el_GR: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

en: Chad
el_GR: Τσαντ

en: Chile
el_GR: Χιλή

en: China
el_GR: Κίνα

en: Christmas Island
el_GR: Νήσος των Χριστουγέννων

en: Cocos (Keeling) Islands
el_GR: Νησιά Κόκος (Κίλινγκ)

en: Colombia
el_GR: Κολομβία

en: Colorado
el_GR: Κολοράντο

en: Community Events
el_GR: Εκδηλώσεις Κοινότητας

en: Comoros
el_GR: Κομόρες

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
el_GR: Η σύγκριση επικύρωσης απέτυχε διότι δεν παρασχέθηκε αξία σύγκρισης για το πεδίο %s

en: Congo
el_GR: Κονγκό

en: Connecticut
el_GR: Κονέκτικατ

en: Cook Islands
el_GR: Νήσοι Κουκ

en: Costa Rica
el_GR: Κόστα Ρίκα

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
el_GR: Η λίστα χωρών πρέπει να διαμορφωθεί ως μία χώρα ανά γραμμή με την ακόλουθη μορφή: <br> ΗΠΑ, Ηνωμένες Πολιτείες <br> ΗΒ, Ηνωμένο Βασίλειο.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
el_GR: Κροατία (τοπική ονομασία: Hrvatska)

en: Cuba
el_GR: Κούβα

en: Cyprus
el_GR: Κύπρος

en: Czech Republic
el_GR: Τσεχία

en: Delaware
el_GR: Ντέλαγουερ

en: Denmark
el_GR: Δανία

en: District of Columbia
el_GR: Περιφέρεια της Κολούμπια

en: Djibouti
el_GR: Τζιμπουτί

en: Dominica
el_GR: Ντομίνικα

en: Dominican Republic
el_GR: Δομινικανή Δημοκρατία

en: Done
el_GR: Τέλος

en: East Timor
el_GR: Ανατολικό Τιμόρ

en: Ecuador
el_GR: Εκουαδόρ

en: Egypt
el_GR: Αίγυπτος

en: El Salvador
el_GR: Ελ Σαλβαδόρ

en: Equatorial Guinea
el_GR: Ισημερινή Γουινέα

en: Eritrea
el_GR: Ερυθραία

en: Estonia
el_GR: Εσθονία

en: Ethiopia
el_GR: Αιθιοπία

en: Event Add-Ons
el_GR: Πρόσθετα Εκδηλώσεων

en: Events
el_GR: Εκδηλώσεις

en: Falkland Islands (Malvinas)
el_GR: Νησιά Φώκλαντ (Μαλβίνες)

en: Faroe Islands
el_GR: Νήσοι Φερόε

en: Field ID:
el_GR: Κωδ. Πεδίου:

en: Fiji
el_GR: Φίτζι

en: Finland
el_GR: Φιλανδία

en: Florida
el_GR: Φλόριντα

en: France
el_GR: Γαλλία

en: Free
el_GR: Δωρεάν

en: French Guiana
el_GR: Γαλλική Γουιάνα

en: French Polynesia
el_GR: Γαλλική Πολυνησία

en: French Southern Territories
el_GR: Γαλλικά Νότια Εδάφη

en: Gabon
el_GR: Γκαμπόν

en: Gambia
el_GR: Γκάμπια

en: Germany
el_GR: Γερμανία

en: Ghana
el_GR: Γκάνα

en: Gibraltar
el_GR: Γιβλαρτάρ

en: Go to WordPress Updates page
el_GR: Μετάβαση στην σελίδα αναβαθμίσεων του WordPress

en: Go to plugins page
el_GR: Μετάβαση στην σελίδα των Πρόσθετων

en: Greece
el_GR: Ελλάδα

en: Greenland
el_GR: Γροιλανδία

en: Grenada
el_GR: Γρενάδα

en: Guadeloupe
el_GR: Γουαδελούπη

en: Guam
el_GR: Γκουάμ

en: Guatemala
el_GR: Γουατεμάλα

en: Guinea
el_GR: Γουινέα

en: Guinea-Bissau
el_GR: Γουινέα-Μπισάου

en: Guyana
el_GR: Γουιάνα

en: Haiti
el_GR: Αϊτή

en: Hawaii
el_GR: Χαβάη

en: Help
el_GR: Βοήθεια

en: Holy See (Vatican City State)
el_GR: Αγία Έδρα (Πόλη του Βατικανού)

en: Honduras
el_GR: Ονδούρα

en: Hong Kong
el_GR: Χόνγκ Κόνγκ

en: Hungary
el_GR: Ουγγαρία

en: Iceland
el_GR: Ισλανδία

en: Idaho
el_GR: Αϊντάχο

en: Illinois
el_GR: Ιλλινόις

en: India
el_GR: Ινδία

en: Indiana
el_GR: Ιντιάνα

en: Indonesia
el_GR: Ινδονησία

en: Invalid field type specified
el_GR: Ορίστηκε μη έγκυρος τύπος πεδίου

en: Invalid or incomplete field passed
el_GR: Άκυρο ή ελλιπές πεδίο

en: Iowa
el_GR: Αϊόβα

en: Iraq
el_GR: Ιράκ

en: Ireland
el_GR: Ιρλανδία

en: Israel
el_GR: Ισραήλ

en: Italy
el_GR: Ιταλία

en: Jamaica
el_GR: Τζαμάικα

en: Japan
el_GR: Ιαπωνία

en: Jordan
el_GR: Ιορδανία

en: Kansas
el_GR: Κάνσας

en: Kazakhstan
el_GR: Καζακστάν

en: Kentucky
el_GR: Κεντάκι

en: Kenya
el_GR: Κένυα

en: Kiribati
el_GR: Κιριμπάτι

en: Kuwait
el_GR: Κουβέιτ

en: Kyrgyzstan
el_GR: Κιργιστάν

en: Lao People's Democratic Republic
el_GR: Δημοκρατική Δημοκρατία του Λάος

en: Latest Version:
el_GR: Τελευταία Έκδοση:

en: Latvia
el_GR: Λετονία

en: Lebanon
el_GR: Λίβανος

en: Lesotho
el_GR: Λεσόθο

en: Liberia
el_GR: Λιβερία

en: Libya
el_GR: Λιβύη

en: License Key
el_GR: Κλειδί Άδειας

en: License key(s) updated.
el_GR: Κλειδί(-ά) άδειας ενημερώθηκε(-αν).

en: Licenses
el_GR: Άδειες

en: Liechtenstein
el_GR: Λιχτενστάιν

en: Lithuania
el_GR: Λιθουανία

en: Louisiana
el_GR: Λουιζιάνα

en: Luxembourg
el_GR: Λουξεμβούργο

en: Macau
el_GR: Μακάου

en: Madagascar
el_GR: Μαδαγασκάρη

en: Maine
el_GR: Μέιν

en: Malawi
el_GR: Μαλάουι

en: Malaysia
el_GR: Μαλαισία

en: Maldives
el_GR: Μαλδίβες

en: Mali
el_GR: Μάλι

en: Malta
el_GR: Μάλτα

en: Marshall Islands
el_GR: Νήσοι Μάρσαλ

en: Martinique
el_GR: Μαρτινίκα

en: Maryland
el_GR: Μέριλαντ

en: Massachusetts
el_GR: Μασαχουσέτη

en: Mauritania
el_GR: Μαυριτανία

en: Mauritius
el_GR: Μαυρίκιος

en: Mayotte
el_GR: Μαγιότ

en: Mexico
el_GR: Μεξικό

en: Michigan
el_GR: Μίτσιγκαν

en: Minnesota
el_GR: Μινεσότα

en: Mississippi
el_GR: Μισισίπι

en: Missouri
el_GR: Μιζούρι

en: Monaco
el_GR: Μονακό

en: Mongolia
el_GR: Μονγκολία

en: Montana
el_GR: Μοντάνα

en: Montenegro
el_GR: Μαυροβούνιο

en: Montserrat
el_GR: Μοντσεράτ

en: More...
el_GR: Περισσότερα…

en: Morocco
el_GR: Μαρόκο

en: Mozambique
el_GR: Μοζαμβίκη

en: Myanmar
el_GR: Μιανμάρ

en: Namibia
el_GR: Ναμίμπια

en: Nauru
el_GR: Ναούρου

en: Nebraska
el_GR: Νεμπράσκα

en: Nepal
el_GR: Νεπάλ

en: Netherlands
el_GR: Ολλανδία

en: Nevada
el_GR: Νεβάδα

en: New Caledonia
el_GR: Νέα Καληδονία

en: New Hampshire
el_GR: Νιου Χάμσαϊρ

en: New Jersey
el_GR: Νιου Τζέρσεϊ

en: New Mexico
el_GR: Νέο Μεξικό

en: New York
el_GR: Νέα Υόρκη

en: New Zealand
el_GR: Νέα Ζηλανδία

en: News and Tutorials
el_GR: Νέα και Οδηγοί Εκμάθησης

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: Nicaragua
el_GR: Νικαράγουα

en: Niger
el_GR: Νίγηρας

en: Nigeria
el_GR: Νιγηρία

en: Niue
el_GR: Νιούε

en: No checkbox options specified
el_GR: Δεν ορίστηκαν επιλογές κουτιών

en: No radio options specified
el_GR: Δεν ορίστηκαν επιλογές κουμπιών

en: No select options specified
el_GR: Δεν ορίστηκαν επιλογές του select

en: Non-existant field validation function passed
el_GR: Ανύπαρκτο πεδίο λειτουργίας επικύρωσης

en: Norfolk Island
el_GR: Νήσος Νόρφολκ

en: North Carolina
el_GR: Βόρεια Καρολίνα

en: North Dakota
el_GR: Βόρεια Ντακότα

en: Northern Mariana Islands
el_GR: Βόρειες Μαριάνες Νήσοι

en: Norway
el_GR: Νορβηγία

en: Ohio
el_GR: Οχάιο

en: Oklahoma
el_GR: Οκλαχόμα

en: Oman
el_GR: Ομάν

en: Oregon
el_GR: Όρεγκον

en: Pakistan
el_GR: Πακιστάν

en: Palau
el_GR: Παλάου

en: Panama
el_GR: Παναμάς

en: Papua New Guinea
el_GR: Παπούα Νέα Γουινέα

en: Paraguay
el_GR: Παραγουάη

en: Pennsylvania
el_GR: Πενσυλβάνια

en: Peru
el_GR: Περού

en: Philippines
el_GR: Φιλιππίνες

en: Pitcairn
el_GR: Πίτκερν

en: Poland
el_GR: Πολωνία

en: Portugal
el_GR: Πορτογαλία

en: Premium Add-Ons
el_GR: Πρόσθετα Ανώτερης Ποιότητας

en: Prev
el_GR: Προηγούμενο

en: Puerto Rico
el_GR: Πουέρτο Ρίκο

en: Qatar
el_GR: Κατάρ

en: Requires:
el_GR: Απαιτείται:

en: Reunion
el_GR: Ρεουνιόν

en: Rhode Island
el_GR: Ρόουντ Άιλαντ

en: Romania
el_GR: Ρουμανία

en: Russian Federation
el_GR: Ρωσική Ομοσπονδία

en: Rwanda
el_GR: Ρουάντα

en: Saint Lucia
el_GR: Αγία Λουκία

en: Samoa
el_GR: Σαμόα

en: San Marino
el_GR: Σαν Μαρίνο

en: Saudi Arabia
el_GR: Σαουδική Αραβία

en: Select a Country:
el_GR: Επιλογή Χώρας:

en: Senegal
el_GR: Σενεγάλη

en: Serbia
el_GR: Σερβία

en: Settings saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν.

en: Seychelles
el_GR: Σεϋχέλλες

en: Sierra Leone
el_GR: Σιέρα Λεόνε

en: Singapore
el_GR: Σιγκαπούρη

en: Slovakia (Slovak Republic)
el_GR: Σλοβακία (Δημοκρατία της Σλοβακίας)

en: Slovenia
el_GR: Σλοβενία

en: Solomon Islands
el_GR: Νησιά Σολομώντα

en: Somalia
el_GR: Σομαλία

en: Sorry, key validation server is not available.
el_GR: Λυπούμαστε, ο σέρβερ επιβεβαίωσης κλειδιών δεν είναι διαθέσιμος.

en: South Africa
el_GR: Νότια Αφρική

en: South Carolina
el_GR: Νότια Καρολίνα

en: South Dakota
el_GR: Νότια Ντακότα

en: South Georgia, South Sandwich Islands
el_GR: Νότια Γεωργία, Νότια Νησιά Σάντουιτς

en: Spain
el_GR: Ισπανία

en: Sri Lanka
el_GR: Σρι Λάνκα

en: Sudan
el_GR: Σουδάν

en: Suriname
el_GR: Σουρινάμ

en: Swaziland
el_GR: Ζουαζιλάνδη

en: Sweden
el_GR: Σουηδία

en: Switzerland
el_GR: Ελβετία

en: Syrian Arab Republic
el_GR: Αραβική Δημοκρατία της Συρίας

en: System Information
el_GR: Πληροφορίες Συστήματος

en: Taiwan
el_GR: Ταϊβάν

en: Tajikistan
el_GR: Τατζικιστάν

en: Tennessee
el_GR: Τενεσί

en: Texas
el_GR: Τέξας

en: Thailand
el_GR: Ταϊλάνδη

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
el_GR[0]: Η παραπάνω ρύθμιση δεν αποθηκεύθηκε. Οι άλλες ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν με επιτυχία.
el_GR[1]: Η παραπάνω ρυθμίσεις δεν αποθηκεύθηκαν. Οι άλλες ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν με επιτυχία.

en: The request was sent insecurely.
el_GR: Το αίτημα στάλθηκε με μη ασφαλή τρόπο.

en: The request wasn't sent from this tab.
el_GR: Η αίτηση δεν στάλθηκε από αυτήν την καρτέλα.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
el_GR: Αυτό το ημερολόγιο υποστηρίζεται από το The Events Calendar.

en: Today
el_GR: Σήμερα

en: Togo
el_GR: Τόγκο

en: Tokelau
el_GR: Τοκελάου

en: Tonga
el_GR: Τοκελάου

en: Tunisia
el_GR: Τυνησία

en: Turkey
el_GR: Τουρκία

en: Turkmenistan
el_GR: Τουρκμενιστάν

en: Tuvalu
el_GR: Τουβαλού

en: Uganda
el_GR: Ουγκάντα

en: Ukraine
el_GR: Ουκρανία

en: United Arab Emirates
el_GR: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

en: United Kingdom
el_GR: Ηνωμένο Βασίλειο

en: United States
el_GR: Ηνωμένες Πολιτείες

en: United States Minor Outlying Islands
el_GR: Ηνωμένες Πολιτείες Μικρά Απομονωμένα Νησιά

en: Unknown or not set
el_GR: Άγνωστο ή μη ρυθμισμένο

en: Uruguay
el_GR: Ουρουγουάη

en: Utah
el_GR: Γιούτα

en: Uzbekistan
el_GR: Ουζμπεκιστάν

en: Valid Key! Expires on %s
el_GR: Έγκυρο κλειδί! Λήγει στις %s

en: Vanuatu
el_GR: Βανουάτου

en: Venezuela
el_GR: Βενεζουέλα

en: Vermont
el_GR: Βερμόντ

en: Viet Nam
el_GR: Βιετνάμ

en: View
el_GR: Προβολή

en: Virgin Islands (British)
el_GR: Παρθένοι Νήσοι (Βρετανικοί)

en: Virgin Islands (U.S.)
el_GR: Παρθένες Νήσοι (ΗΠΑ)

en: Virginia
el_GR: Βιρτζίνια

en: Washington
el_GR: Ουάσιγκτον

en: West Virginia
el_GR: Δυτική Βιρτζίνια

en: Western Sahara
el_GR: Δυτική Σαχάρα

en: Wisconsin
el_GR: Ουισκόνσιν

en: Wyoming
el_GR: Ουαϊόμινγκ

en: Yemen
el_GR: Υεμένη

en: You are up to date!
el_GR: Έχετε τις τελευταίες ενημερώσεις!

en: You don't have permission to do that.
el_GR: Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό.

en: You need to upgrade!
el_GR: Πρέπει να αναβαθμίσετε!

en: You've requested a non-existent tab.
el_GR: Έχετε ζητήσει μία ανύπαρκτη καρτέλα.

en: Your form had the following errors:
el_GR: Η φόρμα σας είχε τα ακόλουθα σφάλματα:

en: Zambia
el_GR: Ζάμπια

en: Zimbabwe
el_GR: Ζιμπάμπουε

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
el_GR: με όνομα συνάρτησης:

[ctx: not available]
en: n/a
el_GR: μ/δ (μη διαθέσιμο)

en: unknown date
el_GR: Άγνωστη Ημερομηνία
